DVD発売とU-NEXTの配信を2022年12月2日に控えている中国ドラマ『リミット・ラブ～命短し恋せよオトメ！～』
現在Youtubeでも1話が無料配信されており、すでに視聴された方もいらっしゃるのではないでしょうか。
イケメン俺様のジアン・バイジューは、100年を生きる不老不死！
そして、楽しく生きることをモットーにしている不治の病のため余命1年を宣告されたジン・シアオユーとのファンタジックラブストーリです。
中国のイケメンが勢ぞろいしているリミットラブの主題歌やオープニング曲などの挿入歌であるOST一覧は、大変気になりますよね？
どんなドラマでも、ストーリーを盛り上げてくれる大切な役割があるOST!
そんなリミットラブのOSTの和訳歌詞も知りたいところ♪
そこで今回は、リミットラブの主題歌やオープニング曲の挿入歌のOST一覧をご紹介します。
また、このドラマのOSTの和訳歌詞もお調べして、お届けしますので、お楽しみに♪
韓国ドラマ『リミットラブ』のOST一覧を紹介！
完走しました！美男美女しかいなかった〜キャスト目当てで見てたけど10話くらいからガッツリストーリーに引き込まれた感じ…ｼﾞｬﾝﾊﾞﾝｼﾞｭも前半カッコいいの嵐だったのに後半から可愛いがすごかった 個人的にメンズの衣装最高でした
#我是岁月你是星辰 pic.twitter.com/SrsMNcpACe— Hook (@___hook_) May 24, 2022
ここからは、冒頭でもご説明しましたが、リミットラブのOST一覧をご紹介していきます。
早速OST一覧を見ていきましょう♪
| 曲 | タイトル名 | アーティスト | |
| １ | 告白 (Confession) | 劉海寛 | オープニング曲 |
| ２ | 即视感 (Visual Sense) | 李紫婷 | エンディング曲 |
| ３ | 标点符号 (Punctuation mark) | 趙志通 | 挿入歌 |
| ４ | 你好,我喜欢你（Hello I Love You） | 王奇奇 | 挿入歌 |
| ５ | Miss U | 王奇奇 | 挿入歌 |
| ６ | 一纸情书(A Love Letter） | 劉超 | 挿入歌 |
| ７ | 光年的距离 (A light year distance) | 孫一成 | 挿入歌 |
| ８ | 结伴一程 (Together) | 杨楚芸 | 挿入歌 |
リミットラブのOSTは、全８曲です。
主題歌を歌っているのは、このドラマの主役を演じるリウ・ハイクアンさんなんです！
イケメンで、身長も高く、しかもシックスパックを隠し持っているだけでも魅力満載のハイクアンさん！
後ほど楽曲をご紹介しますが、ハイクアンさんの歌声が、とても素敵で聞き惚れてしまいました。
そんな楽曲を、一緒に次項から見ていきましょう！
リミットラブ の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
ท่านใดมีแอปฯ QQ Music สามารถฟังเพลงเพราะกอบ #กาลเวลากับดวงดาราแห่งรัก ร้องโดยไห่ควานได้แล้วค่ะ พิมพ์ชื่อเพลง (表白) ในช่องค้นหาได้เลยนะคะ 😊🎶#我是岁月你是星辰 #IamTheYearsYouAreTheStars ⭐️#เจี่ยงไป๋จวี #หลิวไห่ควาน #LiuHaiKuan #刘海宽 #リウ・ハイクアン #류해관 pic.twitter.com/uRU2kCksio
— sea•side•hill 🏝 (@OCEANHOLIC_LHK) December 10, 2021
リミットラブのドラマを盛り上げるOST!
前項では、リミットラブのOST一覧をご紹介しました。
そのリミットラブの主題歌を歌っているのが、イケメン俺様で不死身のバイジューを演じるリウ・ハイクアンさんであることも判明！
そんなハイクアンさんの楽曲を含め、OSTの歌詞や和訳はどんな歌詞なのか、大変気になりますよね？
ここからは、リミットラブのOSTの歌詞と和訳をご紹介していきますのでお楽しみに♪
ではさっそくいってみましょう！
OST①：表白ーConfessionー（告白）/劉海寛
感谢你 懂得我
以后的路 不再有苦涩
被你守护的我 才有资格说 爱过
この表白（告白）の和訳は、下記の通りです。
僕を理解してくれてありがとう
君への思いが静かに降り積もる
最後まで消えることはない 愛の記憶
ハイクアンさんの優しい声とハスキーボイスの歌声が、心に響きます。
バイジューが、シアオユーへの思いが、すごく伝わる歌詞ではないでしょうか。
ハイクアンさんのようなイケメンさんに、こんな歌詞のようなセリフを言われたい♡と思う女性ファンが増えそうですよね？
OST②：即视感 (Visual Sense)/李紫婷
最让人为难 回忆点滴 在消散
脑海的漩涡只留下既视感 我已走得缓慢
你却不追赶 只怕前路茫茫 不够远 快走完
この楽曲の和訳が、以下の通りになります。
一番恥ずかしい思い出が薄れていく
心に渦巻く既視感だけ ゆっくり歩いてきた
だけど追いかけないで この先の道は広くて遠くないかすごく心配で・・・
優しいピアノの音色が、心地よいですね。
バイジューへの思いに気がついたとき思いを歌っているのでは？と思える歌詞ではないでしょうか。
シアオユは、もし自分がこの世からいなくなり、残されるバイジューを心配する思いも伝わってきますね。
OST③：标点符号 (Punctuation mark)/趙志通
为昵称 加两撇 双引号
想强调 你是我的珍宝
无关伟大 或渺小都是我 坚实的依靠
この楽曲の和訳は、下記になります。
ニックネームには 二重引用符をつけるの
あなたが私の宝物だということを強調したいの
偉大さも小ささもない それが私の心強い支えになるの
とても可愛い雰囲気の曲調は、シアオユーさん可愛らしさが伝わりますね。
バイジューへの気持ちも、すごく伝わる歌詞ではないでしょうか。
特にあなたが宝物だと強調したいのって歌詞は、特に、女性の大切な思い自分のことのように理解できる歌詞です。
みなさんも、そんな思いを、一度はされたことある感情ではないでしょうか？
OST④：你好,我喜欢你（Hello I Love You）/王奇奇
真的吗 你认真的吗
刚才那不是错觉是你点头了吗
哦可以吗 真的可以吗
我现在可以牵你的手然后吻你吗
この楽曲の歌詞の和訳は、以下になります。
本当なの？
今頷いたのは幻じゃなかった？
今あなたの手を握ってキスしてもいいですか
このかしをみてもわかるように、シアオユのバイジューへの思いが、伝わる歌詞となっています。
また、いつも前向きなシアオユーの元気なイメージのアップテンポな曲調は、聞いている方まで元気にさせてくれる楽曲ですよね？
今回は、8曲あるうちの4曲を抜粋して、ご紹介しました。
では、次項からは、リミットラブのOSTを聴いた視聴者の評判についてご紹介します。
リミットラブ のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？
【我是岁月你是星辰】22話
無理すぎる😭泣いた😭普通に泣いた😭
主題歌日本語訳してたから尚更😭
無理すぎるどうなるの😭😭😭 pic.twitter.com/qn8nBjF3rG— ジャスミン@渣16-3 (@jasmine_3gege) January 15, 2022
前項までは、リミットラブのOST一覧やの和訳歌詞をご紹介しました。
では、ここからは、リミットラブのOSTを実際聞いた視聴者の評判をお調べしましたが、残念ながら日本では、未配信のため情報はありませんでした。
少しだけあった情報だけご紹介しますと、主題歌が泣けるといものと、Spotifyという音楽アプリでも視聴可能という情報もありました。
[chat face=”pome-kyoton-350×350-1-300×300-1.png” name=”” align=”right” border=”yellow” bg=”none”]Spotifyのアプリから我是岁月你是星辰 表白でけさくしてみてね？[/chat]
視聴者のOSTについての評判の情報は、12月に配信されてから追記していきます。
リミットラブのOST和訳まとめ！
나는 세월, 너는 별
我是岁月，你是星辰 pic.twitter.com/NrmcY2sD7n— 看🥟🎗 (@kandorama) December 17, 2021
2022年12月2日よりDVD販売とU-NEXTで配信予定の中国ドラマ『リミット・ラブ～命短し恋せよオトメ！～』
今回は、リミットラブのOST一覧と主題歌やオープニング、挿入歌の和訳歌詞をお届けしました。
リミットラブのOSTは、全8曲で、そのOST一覧より抜粋して4曲の和訳歌詞をご紹介しましたが、心に響く歌詞は見つかったでしょうか？
その和訳をご紹介した4曲は、主題歌、オープニング曲、挿入歌なのですが、私は、ハイクアンさんの歌っている主題歌の表白が、お気に入りとなりました。
是非、リミットラブの配信前に、お気に入りのOSTを見つけると、ドラマを見る楽しみがでるのではないでしょうか。
[chat face=”pome-kyoton-350×350-1-300×300-1.png” name=”” align=”right” border=”yellow” bg=”none”]最後までお読み頂きありがとうございました。[/chat]
